Most people choose a hatchback for its cargo space capabilities. You get the versatility of a crossover with the fuel economy of a compact, and typically a cheaper price tag, too. You can make easy trips to IKEA and still enjoy affordable monthly payments. But, if you think you’re getting the most storage by buying …