The 2022 Volkswagen Golf R is even more powerful, faster, and refined than before. But while its solid chassis, brakes, suspension, and AWD make it supremely capable, they also might make it too capable to be truly involving. And its capacitive-touch controls are a significant flaw.