Mazda is giving buyers at its dealership a choice of compact crossovers, either the more established CX-5 or its newer sibling, the CX-50. Though it may seem like a bad business model to have two offerings in the same lineup directly competing against one another, that doesn’t seem to be the result of Mazda’s approach …